Rails 2.2 の国際化

Controller

flash[:notice] = I18n.t(
  :updated_success,
  :default => '{{model}} was successfully updated.',
  :model   => Blog.human_name,
  :scope   => [:railties, :scaffold] )
I18n.t 'date.formats.short'
I18n.t 'short', :scope => 'date.formats'

View

<%= t(
  :editing,
  :default => "Editing {{model}}",
  :model   => Blog.human_name,
  :scope   => [:railties, :scaffold] )
%>
<%=l article.created_at, :format => :short %>

参考

Rails 2.2の国際化(i18n)を試す(2) restful_authentication #1 - N7 - sandbox
国際化(i18n)の第一歩 - 『基礎 Ruby on Rails』の asagao を Rails 2.2 に対応させる - Ruby on Rails with OIAX
http://www.artweb-design.de/2008/7/18/the-ruby-on-rails-i18n-core-api
Module: I18n

gem install

gem install amatsuda-i18n_generators --remote

$ script/generate i18n ja
$ script/generate i18n_locale ja
$ script/generate i18n_translation ja            # rake db:migrateしたあと
$ script/generate i18n_scaffold blog name:string